Dulu kita hanya bisa menonton film lewat bioskop, televisi, ataupun beli/sewa kaset DVD. Bioskop mahal, televisi gak punya film terbaru dan filmnya gak bisa dipilih, beli DVD dinontonnya cuma sekali dan tidak berkesan. Kira-kira itulah yang membuat saya jenuh. Tapi sekarang, kita dapat dengan mudah mengunduh film dari internet dan tentunya gratis. Beberapa situs unduh film di internet itu legal. Jadi saya sarankan download di tempat yang legal.
Namun ada beberapa masalah yang sering kita jumpai ketika menonton film di laptop atau komputer. Salah satunya adalah Subtitle Tidak Muncul Pada Film. Bisa anda bayangkan kalau kita menonton film yang bahasanya tidak kita pahami? Pasti akan sangat sulit dalam mencerna cerita dari film tersebut. Untung-untung jika filmnya adalah film barat yang menggunakan bahasa inggris, bagaimana jika film itu menggunakan bahasa india, atau bahasa arab? Dijamin anda akan pelonga-pelongo melihat film itu.
Karena masalah ini, saya berniat untuk memberikan beberapa solusi jika subtitle atau terjemahan bahasa indonesianya tidak muncul.
1. Pastikan anda telah mendownload subtitle indonesianya.
Subtitle atau terjemahan biasanya memiliki ekstensi .srt atau .smi. Ada banyak situs penyedia subtitle yang tersebar di jagat maya. Ada subscene, ada juga subtitle seeker. Ketika anda ingin mendownload subtitle, pastikan format film sama dengan format subtitle. Misal, format filmnya Bluray, maka anda juga harus mendownload subtitle yang berformat bluray. Tapi, ada beberapa film yang telah memiliki subtitle di dalamnya.
2. Samakan nama subtitle dengan nama film.
Hal ini bertujuan untuk membantu video player agar dapat menampilkan subtitle secara otomatis. Jadi ketika anda membuka film yang ingin anda nonton, cukup dengan membuka filmnya saja, maka subtitlenya akan otomatis terbaca. Misal, jika nama filmnya "Harry Potter 7", maka nama subtitlenya harus sama, yaitu "Harry Potter 7". Untuk lebih mudah, cukup copy nama file filmnya terus paste di nama subtitlenya. Tapi ingat, Subtitle dan film harus ditempatkan dalam folder yang sama. Contoh:
3. Drag and drop (Tarik dan lepas) subtitle ke dalam film yang sedang diputar
Jika anda malas untuk mengubah nama dari file film (seperti saya), anda bisa melakukan secara manual yaitu dengan drag and drop. Beberapa media player bisa menggunakan cara seperti ini, seperti gom player, vlc media player, kmp player, daum atau pot player dll. Tapi ada beberapa yang tidak bisa, seperti windows media player dan 123 media player classic. Kalau anda menggunakan media player ini, anda harus menggunakan cara kedua.
4. Periksa dengan teliti media player anda.
Pada beberapa kasus, subtitle tidak muncul karena pengaturan pada media player anda. Pastikan pengaturan media player anda ter set ke "show subtitle".
5. Saya sarankan menggunakan gom player
Dari semua media player yang pernah saya gunakan, gom player adalah yang terbaik menurut saya. Media player ini sangat mudah untuk digunakan. Media player ini memiliki codec yang lumayan lengkap sehingga bisa membuka berbagai macam format film. Selain mudah digunakan, media player ini juga ringan. Sehingga cocok untuk laptop yang low spek.
Nah, Setelah mengikuti prosedur di atas dengan benar, pastinya subtitle pada film anda akan menampilkan subtitle bahasa indonesia. Jika anda mengalami kesulitan, tolong komentar agar saya bisa bantu.
Baca juga tulisan saya tentang Aplikasi pemutar video berbagai format (mkv, avi dll) di android.
Ini bagus untuk belajar dan berlatih bahasa baru. kita dapat mengaktifkan teks 2 bahasa dengan bahasa yang kita pelajari bersama dengan bahasa yang sudah kita ketahui. Kemudian, kita dapat berlatih bahasa sambil dihibur pada saat yang sama.
BalasHapus